مفتوح: أنت تخرج
أمسك الجهاز مفتوحًا. الشاشة الداخلية استوديو خاص بك: الصورة المباشرة وأدلة المناطق الآمنة وزر التسجيل وإشاراتك جنبًا إلى جنب.
صُمّم لجهاز iPhone Duo
شخص يصوّر.
شخص يصوّر.
وآخر يرى كل شيء.
افتح جهاز iPhone Duo كما تفتح الكتاب. أنت تضبط الإطار وتسجّل على الشاشة الداخلية الكبيرة، أما الشخص أمام الكاميرا فيقرأ النص ويرى العدّ التنازلي على الشاشة الخارجية في اللحظة نفسها.
قريبًا على App Store مع iPhone Duoشاهد كيف يعمل
كل طريقة تمسك بها الجهاز
ثلاث طرق للتصوير
يتبع Scripttake طريقة إمساكك بالهاتف.
مغلق: التصوير الفردي
تصوّر نفسك؟ أغلق الهاتف. ينتقل Scripttake إلى الشاشة الخارجية بالكاميرا الأمامية والنص بجانب العدسة مباشرة.
مطويّ قليلًا: أوقف اللقطة
لا زر تمدّ يدك إليه. اطوِ الهاتف قليلًا لإيقاف اللقطة، فتبقى يداك وعيناك في مكانهما.
الداخلية والخارجية معًا
الشاشتان معًا في اللحظة نفسها
تحمل الشاشة الداخلية عناصر التحكم، وتحمل الخارجية الأداء، ولا يمكن لمس أي شيء عليها عن غير قصد.
الشاشة الداخلية لك
- صورة مباشرة مع أدلة المناطق الآمنة
- سجّل وأوقف وتنقّل بين الأسطر
- إشارات سريعة، أو إشارات تلقائية حين يخرج الشخص من الإطار
- فحص اللقطة فور انتهائها
الشاشة الخارجية لهم
- النص بجانب العدسة بحروف كبيرة
- عدّ تنازلي يُقرأ من مسافة ذراع
- إشاراتك: «تحرّك يسارًا» و«اقترب» و«ابتسم» و«أبطئ قليلًا»
- أوقفها من شريط الأدوات متى شئت
العمل كله
من النص إلى الفيديو الجاهز
- 1
أحضر نصًّا
الصقه، أو افتح ملفًّا، أو شاركه من تطبيق آخر، أو قله بصوتك.
- 2
قسّمه إلى أسطر
أسطر قصيرة بنَفَس واحد للفيديو العمودي، مع فحص لجملة الافتتاح.
- 3
اختر المنصات
يبقى وجهك وترجمتك داخل المنطقة الآمنة في كل منصة.
- 4
سجّل سطرًا بعد سطر
سطر واحد في كل مرة، مع إشارات للشخص أمام الكاميرا.
- 5
اختر أفضل اللقطات
لقطة واحدة لكل سطر، مقصوصة على الجزء الذي تحتفظ به.
- 6
صدّر للجميع
فيديو مترجم لكل منصة، يُحفظ في الصور أو يُشارَك.
فحص اللقطات
اعرف ما يستحق الإعادة.
يراقب Scripttake كل لقطة بحثًا عن إغلاق العينين والكلمات الفائتة والإلقاء المتعجّل، ثم يخبرك بالأسطر التي تستحق الإعادة. أما الشخص أمام الكاميرا فلا يرى النتائج، بل تصله على الشاشة الخارجية عبارة ودّية: «لنُعد المحاولة».
إغلاق العينينكلمات فائتةسرعة الإلقاءالوجه داخل منطقة الترجمة
القصّ والترجمة
قصّ اللقطة. وصحّح الترجمة.
اقصص بداية أي لقطة ونهايتها، ثم صحّح أي كلمة في الترجمة. ما تغيّره يُستخدم في النسخة الأولية وفي كل تصدير.
قصّ الطرفينتحرير الترجمةشاهد الجزء المحتفظ به
المنصات
اضبط الإطار لكل المنصات دفعة واحدة.
اختر أين سيُنشر الفيديو. يُبقي Scripttake وجهك وترجمتك داخل المنطقة الآمنة في كل منصة، ويقصّ كل فيديو على مقاس منصته.
Instagram ReelsTikTokYouTube ShortsFacebook ReelsSnapchat SpotlightLinkedIn 4:5
خصوصية بالتصميم.
كل شيء على جهازك
لا يغادر الفيديو ولا صوتك ولا نصوصك جهازك. التقسيم والفحص والكلام والتصدير كلها تعمل على الجهاز.
بلا حساب وبلا تتبّع
لا شيء لتسجّل الدخول إليه. لا إعلانات ولا تحليلات. وهذا الموقع بلا ملفات تعريف ارتباط أيضًا.
ابدأ في ثانية
زر في مركز التحكم أو زر الإجراء أو Siri أو الأدوات تفتح تصويرًا جديدًا فورًا.
الأسعار
التصوير مجاني. والإتقان في Pro.
مجاني دائمًا
كل ما تحتاجه للتصوير
- النصوص والإطار وأدلة المناطق الآمنة
- التسجيل وإشارات الشاشة الخارجية
- وضع التصوير الفردي
- حفظ نسخة أولية في الصور
Scripttake Pro
كل ما يوفّر وقتك
- تقسيم ذكي للنص
- فحص تلقائي للّقطات
- تصدير مترجم لكل المنصات
٧ أيام مجانًا، ثم ٤٩٫٩٩ دولارًا في السنة أو ٩٫٩٩ دولارات في الشهر. أو ١٤٩٫٩٩ دولارًا مرة واحدة.
تُعرض الأسعار داخل التطبيق بعملتك قبل أن تشتري أي شيء.
معلومات مفيدة
أي جهاز iPhone أحتاج؟
مزايا الشاشتين تحتاج إلى iPhone Duo بنظام iOS 27.1. وعلى أي iPhone آخر بنظام iOS 27 يعمل Scripttake مع النصوص والتسجيل والفحص والتصدير، بلا الشاشة الخارجية.
هل أحتاج إلى حساب أو إنترنت؟
لا حساب. كل شيء يعمل على جهازك، فهو يعمل دون اتصال. يتصل Scripttake فقط لتحديث أرقام المناطق الآمنة للمنصات ولإتمام عمليات الشراء عبر App Store.
ما المجاني؟
النصوص والإطار والتسجيل وإشارات الشاشة الخارجية ووضع التصوير الفردي وحفظ نسخة أولية في الصور مجانية دائمًا. أما التقسيم الذكي وفحص اللقطات والتصدير المترجم ففي Pro.
ما اللغات المتاحة؟
الإنجليزية والعربية، مع تخطيط من اليمين إلى اليسار.
جاهز حين يصل جهاز Duo.
يصل Scripttake إلى App Store مع iPhone Duo.
قريبًا على App Store مع iPhone Duo